English support: 851 Curved Hem Long T-shirt
Posted by onPlease use the below English notes alongside your Japanese sewing instructions with diagrams. Should you have any questions please contact via Contact form. *1*・Finish the hem. Front & Back. Overlock raw-edge and fold in two. Stitch...
Links to Helpful Information
Posted by onHow to find English Instructions Search using the product number. Press Enter. We aim to translate as much as possible. <Latest Translations>・English Support: 816 Square Knit Top・English Support: 806 Volume Gather Blouse Links to some foundation information...
English Support: 816 Square Knit Top
Posted by onEnglish information on constructing 816 Square Knit Top A modern looking top that is unique and is relaxed to wear. It has a boxy front and back with a diagonally designed side that adds sharpness...
English Support: 806 Volume Gather Blouse
Posted by onEnglish information on constructing 806 Volume Gather Blouse Please refer to the "How to Make.PDF" file with the diagrams. *1* ・Add adhesive interfacing onto the sleeve cuffs (backside). ・Make the loops. See images in the instructions...
How-to: Button loops
Posted by on「ループ釦」（Loop for button) １）Measure the button. Wrap a strip of paper around the button you want to use. Cut the paper. ２）Cut the loop fabric on bias. Length is （length of paper +...
Using Japanese instructions / アレンジ情報の探し方（日英記事）
Posted by on✂️ Using Japanese sewing instructions Your pattern pieces will have English pattern names, and pattern symbols to show “grainline” or “cut on the fold” etc. Please print the "Pattern-Instructions.PDF" to find these informations. The instructions...
Finishing the raw edges / 端処理（日英記事）
Posted by on✂️ Finishing the raw edges Use an overcast stitch (zigzag stitch) on your sewing machine or an overlocker/serger to finish your raw edges as indicated in the instructions and diagram with a wwwww mark. Always...