✂️ Using Japanese sewing instructions

Your pattern pieces will have English pattern names, and pattern symbols to show “grainline” or “cut on the fold” etc. Please print the "Pattern-Instructions.PDF" to find these informations. 

The instructions are in Japanese but with diagrams. If you have previously created a similar garment, you will probably find that the instructions are enough. We present a certain way of creation, but there are many different ways a garment can be created! We hope you feel free to choose the right method for you. However, we aim to upload English information on this blog, as much as possible. Please search by pattern number. 

Also please take a look at our Japanese website. Search by pattern number to see "fabric suggestions" or "arrangement ideas" and other useful and inspirational information. You should be able to use google translate for auto-translation, which usually popups in the right bottom. 

✂️ アレンジ情報や関連情報を探す方法

日本語のクルールウェブサイト内で、商品番号や商品名で検索すると、該当商品のアレンジ例などをご覧いただけます。アイディアソースとして、ぜひご覧ください。

また、お客様がクルールのパターン・布をご使用くださった作品を作品掲示板・BBSでご覧いただけます。「次になにを作ろうかしら、と見ています」「作るときにどのような経験だったかや、着用感がわかるのでいつも見ています」などのお声をいただく人気コンテンツのひとつです。PDFパターンで作られた作品のご投稿もお待ちいたしております。