We wish you a wonderful Christmas season and a Happy New Year... みなさまにとって、心あたたまるクリスマスと新年でありますように。

今年も、あと少し...　クリスマスマーケットをリバティで見た頃はまだ先のことのように思いましたが、11月中ばからは加速度的に街がクリスマス気配になりました。 クリスマスツリーを屋根の乗せた車が見られるようになり、12月の最初の週末はさまざまな街角で販売されるようにもなりました。 あつあつのココアやコーヒーを片手にクリスマスカラーのトップスを着てお買い物にいらしていた女性。にこやかに、クリスマスの予定を知らない人同士でもしゃべり休暇の予定を聞き合ったり、はたまた、大人数のパーティーを主催する家はいかにストレスを感じているかを吐露したり...困った顔をしながらも、やはりわくわくする季節です。 フランスやスイスのスキー場ではよい雪が降っていて今年はスノーシーズンが楽しそうです。先週はマイナス4度の朝があり、キリッとした空気が寒くも嬉しくなりました。 12月1日から、アドベントが始まります。キリストの生誕を待ち望む、クリスマスを待つ準備の期間です。毎日ひとつずつ扉をあけ、中を見る時間だけでも深呼吸をしてゆっくりと過ごしたいと思います。

We visited Beatrix Potter's beloved Hill Top Cottage. It was a fascinating and deeply moving time from beginning to end.