✂️ Seam allowances and seam lines

Couleure’s patterns have different seam allowances(S/A) for different places, rather than one standard seam allowance for all round the pattern. For example, 1.2cm for the sides and 1.0cm for the neckline. 

Giving detailed seam allowance means there is no bulky bits, and you will notice how it all comes together in a harmonious way. This professional method allows for successful and beautiful finishes. You will see the seam line=sewing lines indicated inside the seam allowances(S/A). Always check the S/A width before you sew, as it will not be a standard width all round the lines. 

✂️ 縫い代と出来上がり線について

クルールのパターンは、（1cmなど）一律の縫い代ではなく、箇所箇所で異なる縫い代幅を用意しています。このプロフェッショナルな手法は、美しい仕上がりをもたらします。出来上がり線は、縫い代線の内側に記されていますので、縫うときに、縫い代の幅を確認しながら縫ってください。